I've used Sylpheed for years and I miss it. I stopped using it because I switched to OSX at some point. But it's a beautiful piece of software.
It is compiled and linked using the native X libraries on OS X, so it looks quite decent. There are versions using XQuartz, but I have had problems with the font rendering.