What about Gitlab? Isn't that more popular than gitolite?
It's the same as running postfix/dovecot for configuring your own mail server (which could run on a lightweight VM), or using a turnkey solution such as Zimbra (which will include spam/virus filters, LDAP, calendars and much more).
Depends on your organisation: how often do you create accounts? who can do the sysadmin work? etc. I'm happy to sit back and let managers handle account management, and to be able to put Gitlab/Zimbra on a job description if we need to hire someone.
Giving you feedback is a one-off; but the right density of UX designers in your teams and user interviews in your process will teach you much more.