From the FAQ:

How do I submit a poll?

http://news.ycombinator.com/newpoll

This is an experimental feature so there is currently a fairly high karma threshold for submitting new polls.