The reason is almost certainly limited supply. If you want to sell millions upon millions of a device, and the premium part has limited supply, you simply don't use the premium part. The less obvious reason is that OLEDs simply don't come with that high of a density, so Apple would have had to increase the screen size or go with a lower resolution which, as mentioned in the following point, they didn't want to do (and it isn't to achieve some bogus "retina" quality).
>You characterize the fact that they went super high resolution to accommodate existing apps as a bad thing?
It's bad in that its covering a mistake. The iPhone SDK should have had density-independent pixels from the outset -- geez we've known about this problem for years -- but it didn't. It was remarkably shortsighted, and still they merely duct tape it.
>How many other companies would have chosen the cheap and easy way out?
Apple chose the easy way out, so not really sure what you're saying there. They went with a basic LCD display so I doubt the cost is all that great.