I don't think "X operated by Y" means subcontracted or that it implies that X is in bankruptcy. Companies do this all the time, one example is when you buy a multi-leg flight. They partner other airlines because they dont have a license to do one of the legs.

I might be completely wrong but thats what I always though, please correct me.