I've no source to cite, but AFAIK similar observations have been made in multiple studies in countries where cycling has been/is becoming quite popular (e.g. Netherlands, Denmark, Sweden) and as far as I remember, they did control for many external factors in at least the Danish study I recall.

I know, vague hand-waving, but hopefully others can pitch in with data.