I don't know about the rest of the UK but in Scots law a surprisingly low percentage of students from the top law schools even manage to get trainee places.
My wife is a fairly successful lawyer and she was adamant that she wouldn't encourage our kids to go into law - too brutal and the probability of success too low to make it worth it. The other nasty secret is that a lot of people who are partners at smaller firms actually have a terrible income - but the are desperate for "partner" status that they will do anything.
Edit: Even the old requirements of being very posh and/or stinking rich aren't enough to make it to partner these days...