In the end I rationalized my decision by thinking that if my post isn't actually appropriate, that it simply wouldn't get voted up. It's a community site, and in the end the community chose to vote it up. I think that's worth something, though I certainly do see your point.
I'd make one correction to your argument though- I'm trying to crowdsource a diagnosis, not my medical care. There is a big difference.