I wrote a blog post along similar lines around when the orignal paper was published: http://minimaxir.com/2014/10/hn-comments-about-comments/

Unfortunately, since comment scores are still omitted from the API, it would be hard to modernize this analysis. (and the algorithms have definitely changed over the years)