I'm atheist Jewish and was raised with a conservative upbringing. I can think of at least like 3 different numbers in Judaism that have special meaning, and none of them are 6. I don't remember anything about the number 6. Also confused.
"The number six symbolizes imperfection". No idea if and how that would relate to the six million in relation to the Holocaust.
Then if you go to https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_numerology#Numerical_... there's some more details.