I would say, surely the author realises this and has decided to go for 'valueless' for dramatic effect. As a fellow somewhat pedant I totally agree, it's not intellectually consistent and would probably change me into a more disagreeable mode whilst reading it. That said I wonder how many flawed but worthwhile things would not come to be if such consistency was universally applied...