Plants in Voynich manuscript aren't real, can't even be classified in a family, but strangely still look familiar to us because they are "frankenplants". You can have exactly the same problem in photos of wild plants. It only takes the leaves of a climber growing over the flowers of other plant, or different flowers and fruits mixed together; and you'll have a new species. A very tricky one to identify. After scratching the head for a while humans can sense that something is wrong... machines normally can't see the problem. An (in)famous case is the photo of two juxtaposed black people arranged casually in a geometry that was tagged by the machine as 'gorilla'.
This is, of course, a critical challenge in data science and is definitely not a trivial one to solve.
I think we have a tendency to treat AI as a silver bullet when we should be treating it as a tool we can use to help augment what we're already doing.