Though that as a kid, I was educated as to what happens when you drink unclean water or food made at the road side.
There were a lot of educational shows that aired on a channel named Doordarshan. That channel was free and you were able to watch it even without having a cable connection.
The educational/scientific shows aired around 10 AM to 12 PM the time after which most kids started school. So it would happen that I was getting ready for school and learning about all this shit; pun intended.
I never drank water from a shitty source ever again. Never left water in a bucket outside as it leads to creation of mosquitoes etc.
I must admit though, it is not enough. I also remember government officials coming to my grandfather's village where they educated about how mosquitoes are born in stationary water.
I think one of the best thing to do is, give some sort of a portable microscope to these officials, that can let people take the water they drink and observe the microscopic bacteria - or lack thereof - in their water. Even someone who is uneducated or does not know of scientific method will reason with what they see themselves.
Edit: Remove colloquial/useless words and grammar changes.