Right now I am using the RgbQuant library (https://www.npmjs.com/package/rgbquant), but I've been experimenting with neuqant-js as well. The Chrome extension you've mentioned before is really great!