Can you cite that? I thought that the PATH ran on the local tracks of the IND 6th Avenue tubes for most of it's Manhattan haul.
I believe you are correct about the tracks through the cross river tubes, but less traffic makes it easier to incorporate in NYCTA, not harder.
They talked about running PATH trains up the rest of the 6th Ave trunk in the early Aughts, but it fell apart due to political dysfunction (shocking).