There was a downsizing recently at my company and I remember getting scolded for using the term "fired" instead of "laid off" when talking about the people who were leaving the company. Apparently the terms are different enough to irk some people when mixed and matched.