I think the algorithm solves the problem of which photo, out of a set of photos, is the best one to show. So nothing has changed regarding the mutuality aspect, only which photo of the user is their best photo based on data collected from past swipes. In other words, they're continuously rotating through a user's photos, trying to find the one that gets the most positive feedback and showing that one more often than the user's other photos.