If that may interest someone and to do some self promotion too :-)

I have built a product (rails app monitoring service) that shows the file:line for each SQL request: https://rorvswild.com