Typically "workout" is a noun and "work out" is a verb, but people often use the two spellings interchangeably. In this case the poster was using "workout" as a verb, in which case yes it does mean the same thing as "work out".