But for some reason doctors and researchers are viewed as understanding that better than the public. But they're still happy to tell a wife that they might want to call a priest for her husband in a comma...
Wait: you're arguing that doctors and researchers don't understand the risks of experimental treatments better than the general public?
Why would you think that?
Because they have no excuse, a jury would agree they should've known better.