Used cars, while more economical, have the issue that you don't know how the prior owner and/or drivers treated the cars. Hence, I would ask for a Carfax or owner history and favor a car that was previously leased over one that was a rental. Leases usually have pretty low mileage because they get expensive for the person leasing when they go over the limit. Also the leases often offer free maintenance, so you have a good chance of getting a car in good mechanical condition.
I'd aim for a two year old previously leased car. Subarus are great mid to higher range cars while Hondas are nice for the lower to mid range. You'll get a good price, a car that has a good chance of being treated properly and having lower mileage, and a better insurance rate.