That's true, but for all intents and purposes NAT is a poor-mans firewall. Many people don't know any better or that's what keeps them safe, they wouldn't know the difference between multiplexing a bunch of machines behind a single IP using port forwarding and firewalling because if a port isn't forwarded it appears as if it is firewalled.
That's a legacy bit that a lot of people will have a hard time adjusting to when IPV6 becomes more mainstream. Basically every piece of gear in your house can have a routable IP under that scheme and then suddenly your edge router configuration becomes a lot more important.