This is my core complaint. All software development is (eventually) rate-limited somewhere other than developer brilliance. Most business software hits this limit fast.
A huge portion of business software is stuff you can't solve with brilliance - tasks from integrating with other companies to building out simple new features happen at the speed of spec development, email responses, or other non-development limits.
If the 10x myth makes employers expect 10x productivity from certain devs, or even 5x, it's badly misleading them. Not always, there are compiler companies and ML firms and whatever else that need brilliance, but I think most companies that advertiser for 10x developers are usually limited by forces 10x development can't help with.