If it encourages someone to do something that will cause them to go into poverty, such as taking a payday loan they can't afford.
I don't think it's actually responsible for the problem then. The choice rests entirely with that person.
What about an ad for a car, a college, a credit card, a diamond or a vacation cruise?
the problem lies with payday loan itself not with the advertisement, though. If we know that payday loans are harmful for society, why not to outlaw them right away, rather than dance around it being advertised.