Your logic is based on the assumption that

> and given that profound inequality is detrimental to the economy at large

which has nothing to do with "liberty" - it's about "efficiency" or may be "equality" (of outcomes), but not "liberty" in any way.

(Also, there's a lot of valid criticism of Picketty that his supporters usually choose to completely ignore, but that's not the point of the argument anyway).