TLDR: Another recent ZDnet article explains that it's a rule for desktop browsers not being allowed by the centennial packaging process. Chrome, others are win32, and would be "packaged" if it weren't for this rule.
They should also get Opera and Firefox onboard.
ChromeOS has no such policy, even if the Play Store does (which, AFAICT, it doesn't) since ChromeOS, like Android, allows sideloading Android APKs and isn't limited to Store apps.
Because of sideloading, Play Store restrictions are not Android/ChromeOS restrictions. But Win 10S is Store apps only, so Windows Store restrictions are also Win 10 S restrictions.