If it doesn't work, you can file a bug (see/use nvidia-bug-report.sh).
If it doesn't work, you can file a bug (see/use nvidia-bug-report.sh).
The "fix" is to constantly spam the same texture at the card, or use some some non-standard opengl extension to see when the driver decided to drop the textures, then recopy them from dram to the card (why keep one copy in video ram when you can keep a second in dram for twice the cost?)
From what I can tell, people are sick of implementing this workaround, so newer software doesn't bother. This has been the status quo for over a year.
In practice, this means severe screen corruption when switching users or suspending/resuming.
I'll take a cursory glance at the issue, but if you've seen NV devs discuss it externally, it's probably well known internally, like closed as WNF.
I totally see where all sides are coming from, though:
* NV: Why spend resources fixing old architectures when it's easy to workaround at application level.
* Devs: Why spend resources supporting some obscure old HW that doesn't work right.
* Users: Why spend money replacing perfectly good HW, because NV/devs are lazy?
The more time passes, the less likely the first two are to do anything about it; and in time the number of users with those cards drops below epsilon. The easiest option is to just get HW that works with the SW you need - like you did.
I didn't feel like betting $100's to find out if it hits on new hardware, but you can readily reproduce it on ElementaryOS with the 500's. You have to manually install the binary drivers with the ubuntu/debian proprietary driver tool, since ElementaryOS recommends the opensource ones.
This isn't the only distro that hit it, just the one I landed on in the end.
Anyway, for me the easiest option was to switch to open source drivers (where this kind of thing has a better track record of being fixed), and Nvidia is a non-starter there.