It wouldn't really be a Cobra Effect. In the Cobra Effect, the net number of Cobras (which were trying to be eliminated) was increased instead of decreased. If farmers start breeding livestock intentionally to be eaten by wolves, it's hard to see how this would have a net negative effect on the wolf population.
Maybe you're suggesting the wolves would forget how to hunt because they are constantly being fed by ranchers? This might be possible.
Either way, the key to implementing a policy like this would be testing it out with a small subset of Wyoming and measuring it's effects. Also, one should be careful not to over incentivize ranchers towards feeding wolves, but compensate them justly.