They cannot buy their own land if the government has already seized all the suitable land in their area and declared it to be public.
Ranchers get amazing subsidies from the federal government. If the government auctioned grazing rights like they did other public resources, there would be a lot less complaints. Someone who didn't mind the rules would just outbid the ones that did.