Pandoc can generate and convert between various document types, including Office docs based on a template (although I haven't used the option myself, I just convert Markdown to PDF/HTML most of the time).