Rather wondering why google is allowed to do that ... As you said, they're just the payment processor, you shouldn't be obligated to show them proof that the goods you were paid for were actually delivered
So I'm not surprised google has to do potentally damaging things to somehow make it all work.
The strange part to me is that they don't require and automate this buyer contact info & tracking number gathering from the start.