It seems like very few viruses are "obvious" these days - aside from ransomware. How do you know what you're doing on these computers isn't affected or compromised in that case?
You put the stick in someone else's machine and print the files. The stick might be infected after this use.
You don't put the stick back in your machine, because it might be infected.
Do you continue to put it in other people's machines to keep printing?
Don't run or open anything off the stick on your machine and you'll be fine.
Not only can you trivially make such a thing with an arduino but there are also some commercial USB sticks which have a persistent "background" filesystem that cannot be formatted away.
Anything that is run automatically in the background, like the thumbnail services.
Autorun hasn't been a thing in ages.