Exactly. It feels even easier and more reasonable if you do the work for them; copy the document, make the changes, export as PDF and send it back. Everyone worth their salt understands employment agreements to be negotiable.
That way they feel like they've been heard and their concerns are taken into account which makes them feel better when/if you formulate a new clause.
Sending back a printed list of demands could be interpreted as unnecessarily confrontational.
This is a your-mileage-may-vary thing and there is no easy answer for all cases.
You don't have to be willing to accept it, just be willing to hear their side of the story.