Personally I use Amazon Cloud Drive for the unlimited storage, there's a guide to set that up here: https://www.reddit.com/r/PleX/comments/58uhmo/guide_to_using...
Then once you have Sonarr and/or Radarr setup for TV/Movies you can use something like Ombi to allow family/friends to request content and have it automatically downloaded and added to Plex.