Users have been fooled: Turn it off and on, is a reasonable and well-known troubleshooting guide, but nobody blames the software vendor. If I'm on the phone with a company and they tell me to turn it off and on, I can't even point out "so you sent me something defective?" this is normal folks.
Maybe we need to teach programming younger and younger -- and it'll take two or three generations to become common enough that management will actually understand what I'm doing. Or maybe we need awareness campaigns to keep users from putting up with shit experiences!
Or maybe someone has some other idea, but the major barrier exists: We don't know how to program computers, and saying that out loud makes a lot of people with the job-title (or description) of programmer clam right up.