It says nothing about trade secret _misuse_ but alsip does discuss trade secret theft, which is an important distinction. So far, there is no evidence that Uber has used any waymo trade secrets in their SDC program, and if there was any evidence the program would have been shut down BUT there is significant evidence that Levandowsky did steal a treasure trove of documents as he was on his way out the door.
What the ruling does show is that Levandowsky is considered to be toxic, and will not be allowed to work at uber on any programs that he may have stolen trade secrets for.
It is entirely possible that Levandowsky downloaded the 14k files for his use, but they never impacted the designs at uber, at least in a legally provable form.
I am not familiar enough with case law in this arena to know the legal intricacies but my initial reaction is that, while uber is not off the hook, the potential damage they may receive as an outcome of this has has been reduced immensely (shut down entire program => remove head exec running program) when compared with the rhetoric before this injunction was released.