If this is your conclusion, then I think you misread what the injunction said. The point of the expedited discovery is to figure out whether or not the documents were used by Uber. The idea that there is "no question" that the documents were used is false.
"Finally, as to whether Uber has used any information enumerated inWaymo’s list of trade secrets, that is the main question on the instant motion. Accordingly,Waymo has received expedited discovery — including an inspection of defendants’ LiDAR devices, document production, and depositions of defendants’ engineers and experts — to shed light on the answer. Insofar as Waymo still falls short of showing use as to certain asserted trade secrets, this order declines to fill the gap with adverse inferences at this stage."
The injunction says that there are "serious questions" but definitely not enough to deserve a preliminary injunction. "That being said, Waymo has shown at least serious questions going to the merits concerning whether some information within the 14,000-plus downloaded files has been used by defendants and qualifies for trade secret protection"
Again, this is just "serious questions" but there is no smoking gun, and the point of the trial. And don't forget that even the judge says that the discovery could turn up nothing. "Further discovery may ultimately disprove even Waymo’s revised position that <redacted> is not generally known and economically valuable in the field."