a co-worker got a trademark infringement notice when he used companyname@hisdomain.tld to interact with a particularly litigious software company. They assumed he was a reseller and was representing himself to others using the same email address.