"Code as Craft" was the name of their engineering blog. I suspect the author found a post about Etsy running their own servers there and decided this juxtaposition fit the narrative they were building.
Flickr's other direct descendant, culturally, is Slack. Those are nerdy, charming, funny cultures. "Code as Craft" is a cute pun. Taking it entirely literally is a really big point-miss.