My point isn't that accuracy and bias are orthogonal, but that bias is contained in the accuracy metric.
I'm trying to say some people think they have a good enough reason to throw away accuracy if that means they can change a societal bias. But that can only be a good thing if you agree with the change being made.