There is a much more fundamental problem, which is that people are bad at understanding the difference between "is" and "should". No amount of information about what the world looks like tells you anything about what course of action is the most moral (and vice versa). If you are building a system that predicts recidivism rates (figuring out what "is"), then any piece of information that improves your accuracy is good. If you use that system to suggest sentences (making decisions about "should), then you are going to run in to a lot of problems.