For macOS users, at least, there is another option: select text and drag and drop it from password manager text field to a website input field.

From what I gather this should use IPC between applications, rather than the clipboard itself.