You're right. The Swedish prosecutor and police were present but indeed the questions were posed on their behalf.
> On Monday morning, a Swedish deputy chief prosecutor, Ingrid Isgren, and a police inspector, Cecilia Redell, arrived at the Ecuadorean Embassy, in the Knightsbridge section of West London, as journalists gathered outside.
I don't think this means that Sweden didn't get the chance to ask question though - and if there were any they were prevented from asking, I'm sure they would have stated this in the aftermath.
https://www.nytimes.com/2016/11/15/world/europe/assange-wiki...
>The questions were prepared by prosecutors in Sweden, where an arrest warrant for Mr. Assange was issued in 2010, but were posed by a prosecutor from Ecuador under an agreement the two countries made in August.
>“For some reason that I am not aware of, I am not on the list of approved persons that Ecuador has established,” Mr. Samuelsson told Radio Sweden.
Assange has already stated that he had sex with both women.
They could just have decided they didn't get good enough questions and kept the case open. They didn't because there isn't a case.