Yup. That is the problem right here in the real world. Don't disagree a bit. We've seen what happens with price controls, rent controls, government subsidies and mandates.
That's why I say I see the problem, not the answer. But I'm pretty sure we can do better than we are right now. Policies discouraging wealth accumulation through living quarters might be a good start.