That's an oversight on Github's part and will end in a TOS change in one of two directions: price parity or complete prohibition of paid services that use GH integrations outside of the marketplace
I would say that the irony occurred when the "hub for open-source projects" is a closed-source platform.
(And I would say that as a paying user of Github that rather loves it.)