AwesomeWM has a similar guide for working inside Ubuntu, which gets around the issue you speak of: http://awesome.naquadah.org/wiki/Quickly_Setting_up_Awesome_...