Oracle sued alleging copyright violation. The ECJ ruled that what UsedSoft was doing was not a copyright violation.
Applying that to Steam, it would imply that if I sold someone my Steam key for a game I had purchased I would not be violating copyright. It does not necessarily imply that Steam has to make or allow the key to work for the buyer. That's out of scope for copyright law.