While your statement is indeed true, the German way of calculating unemployment is actually more conservative than the US way. There the ones who stop looking for work are dropped from the statistics...