fwiw, a Save As CSV from "Microsoft® Excel for Mac" 15.33 got me this:

test.csv: UTF-8 Unicode (with BOM) text, with CR line terminators

Apparently, even recent software is not up to date on what the line separator should be.