I didn't realize you could do this on iOS. How does this work?
There are several similar apps that do basically the same thing. The original one is called Surge, but it's super expensive. Potatso is one of the cheaper clones.
(I know how to set up a remote interface so I can grab the network traffic from a Mac already, interested in exploring alternatives)